最近知った「詩」
最近知った「詩」です。
------
「ある兵士の祈り」
大きな事を成しとげるために強さを与えてほしいと神に求めたのに
謙虚さを学ぶようにと、弱さを授かった
偉大なことができるように健康を求めたのに
より良きことができるようにと、病弱を与えられた
幸せになろうとして富を求めたのに
賢明になるようにと、貧しさを授かった
人々の賞賛を得ようとしてパワーを求めたのに
得意にならないようにと、弱点を授かった
人生を享受しようとしてあらゆるものを求めたのに
あらゆることを喜べるようにと、いのちを授かった
求めたものはひとつとして与えられなかったが
願いはすべて聞きとどけられた
神のみこころに沿わぬ者であったにもかかわらず
心の中の言い表せない祈りはすべてかなえられた
私はもっとも豊かに祝福されたのだ
* * *
I asked God for strength, that I might achieve.
I was made weak, that I might learn humbly to obey...
I asked for health, that I might do great things.
I was given infirmity, that I might do better things...
I asked for riches, that I might be happy.
I was given poverty, that I might be wise...
I asked for power, that I might have the praise of men.
I was given weakness, that I might feel the need of God...
I asked for all things, that I might enjoy life.
I was given life, that I might enjoy all things...
I got nothing I asked for - but everything I had hoped for;
Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.
I am, among men, most richly blessed!
--- Attributed to an unknown Confederate soldier
------
「ある兵士の祈り」
大きな事を成しとげるために強さを与えてほしいと神に求めたのに
謙虚さを学ぶようにと、弱さを授かった
偉大なことができるように健康を求めたのに
より良きことができるようにと、病弱を与えられた
幸せになろうとして富を求めたのに
賢明になるようにと、貧しさを授かった
人々の賞賛を得ようとしてパワーを求めたのに
得意にならないようにと、弱点を授かった
人生を享受しようとしてあらゆるものを求めたのに
あらゆることを喜べるようにと、いのちを授かった
求めたものはひとつとして与えられなかったが
願いはすべて聞きとどけられた
神のみこころに沿わぬ者であったにもかかわらず
心の中の言い表せない祈りはすべてかなえられた
私はもっとも豊かに祝福されたのだ
* * *
I asked God for strength, that I might achieve.
I was made weak, that I might learn humbly to obey...
I asked for health, that I might do great things.
I was given infirmity, that I might do better things...
I asked for riches, that I might be happy.
I was given poverty, that I might be wise...
I asked for power, that I might have the praise of men.
I was given weakness, that I might feel the need of God...
I asked for all things, that I might enjoy life.
I was given life, that I might enjoy all things...
I got nothing I asked for - but everything I had hoped for;
Almost despite myself, my unspoken prayers were answered.
I am, among men, most richly blessed!
--- Attributed to an unknown Confederate soldier
by lc-a
| 2009-04-07 21:45
| 日記的に